-
1 the die is cast
Жребий брошен. Это означает, что важное решение уже принято и назад пути нет. Здесь die — единственное число слова dice. Это выражение используется в английском языке примерно с 1634 г. Когда Цезарь перешёл Рубикон, он будто бы сказал Jacta alea est — «Жребий брошен» (хотя в действительности он произнёс эту фразу по-гречески). It's too late to change your mind about going to Moscow. I've bought the tickets. The die is cast. — Слишком поздно менять решение о поездке в Москву. Я купил билеты. Дело сделано. -
2 the work is to cost in the neighbourhood of $200
Универсальный англо-русский словарь > the work is to cost in the neighbourhood of $200
-
3 (The) Oxford English Dictionary
брит. лингв. «Оксфордский словарь английского языка» (всемирно известный словарь)О. The Oxford English Dictionary (OED) = Большой Оксфордский словарь (БОС) впервые вышел в 1933 г., хотя работа над ними началась еще в 1879 г., но еще в 1857 г. Лондонское филологическое общество опубликовало свой основной тезис: «Словарь есть исторический монумент, история нации». В 1989 г. появилось 2-е издание в 20 томах на 21730 страницах и весом 62,6 кг (на 2 CD весит примерно 34 г), имеющее более 615 тыс. слов и около 2,5 млн. цитат. Наиболее часто цитируемый автор – Шекспир. В 1993-1994 гг. вышли еще 3 дополнительных тома. Сейчас на его переиздание (Revision) брошены крупные средства: до 2010 года англичане выделили аж 34,000,000 фунтов народных денег! Понятно, что на «монумент» им не жалко … [2]С августа 2010 года издатели Большого Оксфордского словаря отказались от выпуска его бумажной версии. Годовая подписка на пользование онлайн-вариантом OED обходится гражданам Великобритании — в 240 фунтов (около 372 долларов США), а американцам — в 295 долларов.см. тж English Oxford Dictionariesсм. тж English Oxford Dictionariesсм. тж Shorter Oxford Dictionaryсм. тж Concise Oxford Dictionaryсм. тж Pocket Oxford DictionaryАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) Oxford English Dictionary
-
4 (The) Oxford English Dictionary
брит. лингв. «Оксфордский словарь английского языка» (всемирно известный словарь)О. The Oxford English Dictionary (OED) = Большой Оксфордский словарь (БОС) впервые вышел в 1933 г., хотя работа над ними началась еще в 1879 г., но еще в 1857 г. Лондонское филологическое общество опубликовало свой основной тезис: «Словарь есть исторический монумент, история нации». В 1989 г. появилось 2-е издание в 20 томах на 21730 страницах и весом 62,6 кг (на 2 CD весит примерно 34 г), имеющее более 615 тыс. слов и около 2,5 млн. цитат. Наиболее часто цитируемый автор – Шекспир. В 1993-1994 гг. вышли еще 3 дополнительных тома. Сейчас на его переиздание (Revision) брошены крупные средства: до 2010 года англичане выделили аж 34,000,000 фунтов народных денег! Понятно, что на «монумент» им не жалко … [2]С августа 2010 года издатели Большого Оксфордского словаря отказались от выпуска его бумажной версии. Годовая подписка на пользование онлайн-вариантом OED обходится гражданам Великобритании — в 240 фунтов (около 372 долларов США), а американцам — в 295 долларов.см. тж English Oxford Dictionariesсм. тж English Oxford Dictionariesсм. тж Shorter Oxford Dictionaryсм. тж Concise Oxford Dictionaryсм. тж Pocket Oxford DictionaryАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) Oxford English Dictionary
-
5 the bibliography runs by estimate to 1,650 titles
Универсальный англо-русский словарь > the bibliography runs by estimate to 1,650 titles
-
6 the cake will bake in about half an hour
Общая лексика: пирог должен стоять в духовке примерно полчасаУниверсальный англо-русский словарь > the cake will bake in about half an hour
-
7 the children were on their best behaviour
Макаров: дети вели себя примерноУниверсальный англо-русский словарь > the children were on their best behaviour
-
8 the crowd approximated a thousand people
Макаров: в толпе было примерно тысяча человекУниверсальный англо-русский словарь > the crowd approximated a thousand people
-
9 the mountain is about 1,300 feet in elevation
Универсальный англо-русский словарь > the mountain is about 1,300 feet in elevation
-
10 the tune goes something like this (...)
Общая лексика: вот как, примерно, звучит этот мотивУниверсальный англо-русский словарь > the tune goes something like this (...)
-
11 the tune goes something like this :
Макаров: вот как, примерно, звучит этот мотивУниверсальный англо-русский словарь > the tune goes something like this :
-
12 the tune goes something like this
Общая лексика: (...) вот как, примерно, звучит этот мотивУниверсальный англо-русский словарь > the tune goes something like this
-
13 on the order of...
примерно, приблизительноI would like a dress on the order of the one I saw in the display window. (RHD) — Я хотела бы заказать примерно такое платье, какое видела на витрине.
-
14 in the shit
примерно то же, что и ""in the soup"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > in the shit
-
15 around the turn of the century ...
• примерно на грани веков...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > around the turn of the century ...
-
16 of the order of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of the order of
-
17 of the order of
примерноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of the order of
-
18 of the order of
-
19 of the order of
-
20 at about the same time ...
• примерно в то же время...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > at about the same time ...
См. также в других словарях:
The Stranglers — The Stranglers … Википедия
The Damned — Дэйв Вэньен, 2006 Основная информация … Википедия
The R.E.D. Album — Студийный альбом … Википедия
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
The-K Hotel Seoul — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 70 Baumoe ro 12 gil … Каталог отелей
The Dome Residence — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Soi Plub Plueng … Каталог отелей
The Hills Bukittinggi Hotel & Convention — (Bukittinggi,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
The Pine Palace Platinum — (Гульмарг,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: The Pine Palace … Каталог отелей
The Old Presbytery Hostel — (Rathdrum,Ирландия) Категория отеля: Адрес: The Fairgreen, Rathdrum, Ирл … Каталог отелей
The Rentals Collection | Old Quarter — (Сан Себастьян,Испания) Категория отеля: Адрес: Different loca … Каталог отелей
The Library — (Чавенг Бич,Таиланд) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 14/1 Moo.2 Chaweng Beach … Каталог отелей
